Passive Voice

מתי משתמשים בסביל

• המבצע לא ידוע: My bike was stolen. לא יודעים מי גנב.
• המבצע ברור או לא חשוב: English is spoken all over the world.
• הנושא הוא העצם, לא האדם: בטקסטים מדעיים ובחדשות. The results were published in May.

שלושה צעדים מפעיל לסביל

• 1. המושא של המשפט הפעיל הופך לנושא: They built the bridge, ולכן The bridge...
• 2. שמים be באותו זמן של הפועל המקורי, ומתאימים אותו לנושא החדש, ואחריו V3: was built.
• 3. את המבצע מוסיפים עם by, רק אם הוא חשוב: The bridge was built (by them).

הסביל בכל הזמנים

דוגמאות פתורות

דוגמה 1: עבר פשוט

הפכו לסביל: Someone stole my phone.

1. נושא חדש

   המושא my phone הופך לנושא: My phone.

2. be בזמן הנכון

   stole הוא עבר, והנושא יחיד: was.

3. V3

   steal - stole - stolen: stolen. את someone משמיטים, הוא לא מוסיף מידע.

4. כותבים

   My phone was stolen.

דוגמה 2: Present Perfect

הפכו לסביל: The company has hired three new workers.

1. נושא חדש

   Three new workers, ברבים.

2. be בזמן הנכון

   has hired הוא Present Perfect, וברבים: have been.

3. V3 ומבצע

   hired, ואת המבצע אפשר להשאיר: by the company.

4. כותבים

   Three new workers have been hired (by the company).

דוגמה 3: שאלה בסביל

כתבו שאלה בסביל: מתי נבנה בית הספר? (build)

1. זמן

   עבר, ונושא יחיד: was.

2. סדר שאלה

   מילת שאלה, was, נושא, V3.

3. כותבים

   When was the school built?

דוגמה 4: שני מושאים

הפכו לסביל: They gave me a gift.

1. מי קיבל

   בסביל מתחילים בדרך כלל מהאדם: I.

2. be ו-V3

   עבר, גוף ראשון: was given.

3. כותבים

   I was given a gift. גם A gift was given to me נכון, אבל פחות טבעי.

סביל עם מודאלי ובכתיבה עיונית

אחרי פועל מודאלי או going to באים be + V3: The forms must be signed, The road is going to be closed. בכתיבה עיונית נפוצים מבנים כמו It is believed that ו-It has been shown that, שמציגים טענה בלי לציין מי טען.

מתי לא לעבור לסביל

כשהמבצע חשוב ומעניין, פעיל ברור יותר: Messi scored the goal חזק יותר מ-The goal was scored by Messi. טקסט עם סביל בכל משפט נשמע כבד. משתמשים בו כשיש לו סיבה.

שלילה ושאלה בסביל

השלילה והשאלה נבנות על be או על פועל העזר הראשון: The room wasn't cleaned. Has the email been sent? Will the results be published? בדיבור משתמשים לפעמים ב-get במקום be: He got hurt in the game. וכשמציינים כלי ולא מבצע, משתמשים ב-with: The door was opened with a key.

הזמן של be הוא הזמן של כל המשפט: The bridge is being built (עכשיו), The bridge was built (בעבר), The bridge will be built (בעתיד). ה-V3 לא משתנה אף פעם.

טעויות נפוצות של דוברי עברית

• שוכחים את be: בעברית 'הבית נבנה' הוא מילה אחת, ולכן נכתב The house built in 1990. נכון: The house was built.
• V2 במקום V3: The letter was wrote. נכון: was written. ראו פעלים לא רגילים.
• סביל לפועל בלי מושא: 'זה קרה' הוא לא סביל: It was happened שגוי, נכון It happened.
• be לא מתאים לנושא: The cars was sold. ברבים: were.
• from במקום by: written from Oz. המבצע בא אחרי by.

הסביל נשען על הצורה השלישית ועל הזמנים: Present Perfect, Past Simple. מתכוננים לבגרות? מורה פרטי לאנגלית.