Passive Voice — סביל באנגלית

מתי משתמשים בו

1. המבצע לא ידוע

   My bike was stolen. לא יודעים מי.

2. המבצע לא חשוב

   The bridge was built in 1920. מי בנה פחות מעניין.

3. כתיבה מדעית ורשמית

   The samples were heated to 80 degrees.

4. להדגיש את המושא

   This painting was made by Rembrandt.

מילות סימן

• by — לפני המבצע, כשמציינים אותו.
• with — לפני הכלי: It was cut with a knife.
• לשון רשמית, דוחות, הוראות ומאמרים מדעיים.

שלילה ושאלה

• שלילה: The letter was not sent.
• שאלה: Was the letter sent? / Has the work been finished?

איך הופכים — שלושה צעדים

1. המושא הופך לנושא

   They built the house → The house ...

2. be בזמן של הפועל המקורי ועוד V3

   עבר פשוט, ולכן was built

3. המבצע עובר ל-by, או נעלם

   The house was built (by them).

הזמנים

• Present Simple: The room is cleaned every day.
• Past Simple: The room was cleaned yesterday.
• Present Perfect: The room has been cleaned.
• Future: The room will be cleaned.
• Modal: The room must be cleaned.
• Progressive: The room is being cleaned.

טעויות נפוצות

• להשתמש בצורה שנייה במקום שלישית: was wrote במקום was written.
• לשכוח את be: The house built שגוי.
• לטעות בזמן של be — הוא נושא את הזמן, לא הפועל העיקרי.
• להפוך לסביל פועל שאין לו מושא. פועל בלתי יוצא לא יכול להיות סביל.
• לכתוב הכול בסביל. בכתיבה טובה הסביל הוא בחירה, לא הרגל.

תרגול

1. הפכו לסביל: Someone stole my wallet.

   My wallet was stolen.

2. הפכו לסביל: They are repairing the road.

   The road is being repaired.

3. תקנו: The book was wrote by Orwell.

   The book was written by Orwell.